「殼」字三鄉話一般讀〔kok31〕，例如〔頭殼 - taau35*21 kok31 〕、〔螺殼 - liu35*21 kok31〕〔蠔殼 - au35*21 kok31〕。
但是「殼」字又有讀〔kok53〕的場合。舀取流質或細碎的東西所用器具，通常叫做「殼」，這個「殼」字要讀「kok53」，例如「椰瓢殼」就讀〔eaa35*21 piu35*21 kok53〕
。
舀水的勺子叫「水殼 - zui24*21 kok53」，也叫「勺仔 - ceaah53 geaa24」
。
青銅製的勺子叫「銅殼 - daang53*21 kok53」。
[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-2-17 17:45 編輯 ] |
发表于 2011-2-17 17:40
发表于 2011-6-15 11:40
