小器

今天的三鄉話也常用「小器」一詞,但一定要用閩腔粵語文讀(siu24  hi33),以形容人器量短淺,不能容納異見,不肯接受批評。

「小器」一詞,兒時在鄉只聽過一次,而且是寫在大布小學一張學生成績表評語欄上的。

三鄉話「小器」的同義詞是「hiu54  li45」,不敢肯定寫法是否「囂離」或者「蹺離」。

較諸「hiu54  li45」,「小器」的用頻有後來居上之勢。

在網上查悉茂名話有「囂離」一詞,但不知詞義為何。

順便一談三鄉話「器」字的讀音。「器」字讀「hi33」佔絕對凌駕優勢,讀「kui212」似乎只適用於「金器 - gim33  kui212」一詞。「金器」者,「金飾」也。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標