三鄉天橋

網上聽《笑談三鄉話》(http://www.tudou.com/programs/view/lSHvjxJcfMg/)，方知三鄉天橋是三鄉地標。

不知今日的三鄉有多少座天橋，也不知那個地標是否我曾見過的那座天橋。

舊時（1949年前）岐關公路三鄉段新建的一座橋我們一直稱它為「新橋 - sin33  giu45」，因此我以為天橋在三鄉雖然是新事物，鄉人懂得稱之為「ti33  giu45」。事實證明我的三鄉話跟現代三鄉話的距離比我想象的大，原來在鄉的鄉親稱「三鄉天橋」為「saa33  heong33  tin54  giu45」！