菢竇 與 黐竇

母雞伏在窩裡的雞蛋上,用體熱促使蛋內胚胎發育孵化成雛雞,三鄉話稱之為「菢竇 -bu21*33 daau212」。

三鄉話所謂母雞「黐竇 - ci54 daau212」, 意思跟「菢竇」並不完全相同。

母雞連續下蛋到一定數量後,自然就會菢窩,如果養雞人家只想牠下蛋不菢窩,一般做法是不在雞窩裡留一個蛋。但是有些母雞卻
堅持菢窩,這就叫做「黐竇」。

人愛呆在家裡享受天倫之樂,粵語和三鄉話都講「黐家」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
[ pu ]可能是“伏”字,《广韵》扶富切,鸟菢子。
不过“伏”跟“菢”也许是同源的。

回復 #2 在山 的帖子

在山兄說得對,應該是「伏」。我沒注意到原來「伏」字可以破音讀舒聲。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標

回復 #2 在山 的帖子

闽南话的 pu7,一般写成 伏。我觉得 孵 也有可能与 pu7 同源。
王力《同源字典》认为“抱(菢)”、“孵(孚)”“伏”同源。