蓄膿

手指腳趾受傷，或者接種牛痘之後，患處腫脹生膿，三鄉話謂之〔tœk2*3 naŋ55〕，寫法想是「蓄膿」吧？　粵語稱之為「含膿」，而三鄉話又有〔hɐm33 naŋ55〕 的講法，想就是借用了這個粵語詞再作本地化適應。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-5 13:21 編輯 ]