兩個寫法未詳的〔ngai33〕字

三鄉話〔ngai33  ngip33〕或〔ngai33 ngai33  ngip33 ngip33〕的意思大概是「勤於營謀」，當中〔ngip33〕的寫法，我比較相信是「業」，而〔ngai33〕字，我想不出可能是哪個寫法。

在生活三鄉閩語中，另一個寫法未詳的〔ngai33〕字有「編造」的意思，例如「你 gai33  gai33 摩　ai54 neaa24 來講」（你總是愛你編造夸談這樣那樣的東西）。

我傾向懷疑這兩個字可能是客家話用字，寫法如一。

補充

〔ngai33  ngip33〕或〔ngai33 ngai33  ngip33 ngip33〕的意思大概是「勤於營謀，敢於嘗試創新」。

揭阳话里有一个『ngái』，作动词意为忍耐，做形容词意为坚忍。
不知本字又是什么。

是否「硬」字？

性格堅毅不屈，刻苦耐勞，三鄉話稱之為〔ngai33 haan212〕，我大膽假設它的寫法是「硬漢」，把名詞用作形容詞。

ngái 我处解作“顽固、固执”

在檳城也是頑固執著的意思，這個是潮汕話嗎？那閩南是否也有同樣說法？

也許我解釋得不夠完整和恰當。舉例說明：

小時候我把手指切斷了，但是我沒有哭，我爸帶我去看醫生，醫生說汝者弟真ngai2

另一次，摔斷手骨，我爸帶我去接骨，他跟我說：ngai2-ngai2-ne7，丈夫囝儂毋好哭。