啄

在三鄉話裡，「啄」字似乎已經完全粵化了，要麼講〔deok33〕，例如「啄木鳥」講〔 deok33 muk33 niu24 〕 ；要麼講〔deong54〕，例如「石罅米生成放雞啄」講〔ziuh33 　laa21*33　mi24　sai33　zeaa45　baang212*33　ge33　deong54〕。

入聲的「啄」在三鄉閩語確實非常罕用。我兒時聽先母用過。她在外面勞累一天，有時候回家晚了，家裡餓扁了的禽畜，纏著她狂嚷著要吃的，她一邊怪責我不懂自覺幫她忙，一邊匆匆弄些飼料，生氣地倒入飼料槽裡，說：「naa212，　deok31　baa24　i33　loh33！ - 吶，啄飽伊囉！（吃它個飽的吧）」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-4-24 17:07 編輯 ]