低首疾趨

「低首疾趨」，三鄉話有個特別的表達法 --- hot54 kam21 cu33

我試著給它找個能夠「望文知義」的寫法。寫「發赺趨」如何？　請先達惠賜指導意見。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

版主

語言先生勳章

2^#

发表于 2010-4-25 16:30

怎么感觉中间的字有点像粤语的“噉”

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-4-25 17:17

回復 #2 在山的帖子

「噉」粵語讀「gam35」。
「赺」三鄉話讀「kam21」, 音跟粵語的「琴、擒 - kam22」比較接近。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標