除草、收成

在稻田上除草，三鄉話講「薅草 - kaau33  caau24」

在番薯園、菜園上用鋤頭除草，三鄉話講「剷草〔caan24*21〕」；用手拔除野草，三鄉話講「整草 - zeng24*21 caau24」。

收成不同農作物用不同的動詞：

稻米收成叫「割稻 - goaah31*33 diu33」；
番薯收成叫「掘紅薯 - gut33 aang45*21 zu45」
芋頭收成叫「撩芋 - liu54 o21」 (原誤作「鍬芋」，)
甘蔗收成叫「斬蔗 - zaam24*21 zeaa212」
花生收成，有叫「挽花生 - meng212*33 faa54 sang54」的，也有叫「揀花生 -  gaai24*21 faa54 sang5」的，視品種而定。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-11-5 08:03 編輯 ]

读书畏考，作塍畏薅草。
Thâk-tsur ùi-kháu, tsoh-tshâng ùi-khau-tsháu.

在稻田上除草，三鄉話講「薅草 - kaau33  caau24」
在番薯園、菜園上用鋤頭除草，三鄉話講「剷草〔caan24*21〕」；

我处叫法为“坦/铲（thuáⁿ）草”，而“抠草”通常是抠掉焦草。

原帖由 輶轩使者 於 2010-3-1 12:39 發表
读书畏考，作塍畏薅草。
Thâk-tsur ùi-kháu, tsoh-tshâng ùi-khau-tsháu.

我小時候薅過草，真的苦不堪言，非常可怕，一爿薅，一爿哭（「哭」訓讀[ kaau212]）。