詐

「詐」字，三鄉話讀「dai212」（陰去）。例如：

詐假 - dai212  gai24
詐死 - dai212  si24
詐獃詐蠢 - dai212  ngoi45  dai212  can33
詐成 - dai212  zeaa45

粵語有「zaa33  dai33」一詞，大家都把它寫成「詐諦」，我懷疑「諦」是「詐」字之訛。但是，如果把「詐諦」寫成「詐詐」，難免遭受質疑，或惹矯枉過正之譏。

我处用 tioⁿ 和 tèⁿ

tèⁿ-tàⁿ 假装
tèⁿ-sí 装死

看來, 這個 ai 跟福州語的 a 有對應關係呃?
福州語就是用 詐, 詐死 dá-sī

写做 诈 还是写做 [韋登] 合适呢？

tpyao，我曾看过隆都话的描述，似乎比你的话接近闽南很多。隆都话与三乡话一样吗？

三鄉話跟隆都話（即沙溪話）都具濃厚的閩南話特色，但很不容易互通。