「拜」與「koi24」

三鄉話「星期日」講「禮拜 - le24*21  baai212」，「拜託」講〔baai212*33  tauh31〕。但是：

「拜天拜地」則講「koi24*21  ti33  koi24*21  di21」

「拜祖先」講「koi24*21  zo24」

「拜年」講「koi24*21  hi45」

這個「koi24」字寫法未詳。

請問其他閩語可有類似情況?

稽？

《康熙字典》：
又《廣韻》康禮切《集韻》《韻會》遣禮切《正韻》祛禮切，

可能是''跪''吧?

原帖由 Nguang 於 2010-1-15 18:57 發表
可能是''跪''吧?

有可能，但不知道韻母是否相合。
《康熙字典》“跪”字條：
《唐韻》去委切《集韻》《韻會》苦委切，

剛比較過「稽」「跪」兩字讀「koi24」的可能性，反切下字「禮」的字，三鄉話均非 oi 韻；而反切下字「委」的字，起碼有「嘴」字讀「zoi24」。

但是三鄉話「跪」的動作叫〔gui33〕。如果「跪」字讀〔koi24〕，則〔gui33〕字又該怎寫呢？

跪《广韵》有渠委切和去委切，前者是浊上字（方音可能读阳上或阳去），后者是清上字。
普通话的读法来自渠委切，不过去委切的读法在方音中也是常见的。