順帶

「順」字，三鄉話講〔sun21〕，例如：

「和順」　oaa21  sun21
「順溜」　sun21*33  laau21
「順風」   sun21*33  hong33

唯獨「順帶」一詞卻講〔sin21*33  doaa212〕。這種變異，我真不知如何解釋。

這種情況，和閩南話中表示“順便”之義的“sīn-sòa”（也有說“sūn-sòa”）有點類似。

府城的“果冰士多啤梨”朋友说过，府城“顺便、顺手”有个说法叫做“顺kuā thuà”，中间的kuā念得很像kua阴平。

thuà应该和suà同源，尽管我们平常是说 sīn-suà, sŭn-suà，但有的情况下可见suà和thuà互换的例子如：今旦日想订伊会来ê伊suà/thuà颠倒无来|今天本以为他会来结果他竟然反而不来了。尽管这个例句中的suà/thuà意思不是 连续、连带，而是 竟然，但这属于一个可接受的语义演变序列。

至于中间的kua或Kuā，我觉得就是之前我们讨论过的清代府城表示“和”的kuă在现代的残留。只是因为这个虚字逐渐退出使用，结果使得它的声调越来越不守章法了。

我感觉“顺kuā thuà”中念得很像kua阴平，就是 表示 顺便到(哪里) 的 kua1，闽南潮汕都还在用。例：汝若来厦门，则 kua1 来阮厝。

过？但是整个词和 顺便到访 没关系的说……

旧时“连带”读“liân-thuà”（还有其它一些读音 thuà 的情况，我忘了）
越来越觉得 “suà” 可能只是 “顺带” 或者 “带” 的变化。

有可能是一种顺同化现象：sŭn-thuà/tuà>sŭn-suà。