跌倒

「跌倒」，三鄉話講〔踣倒 - boaah31*33  dau24〕或〔踣踣倒 -  boaah31*33  boaah31*33  dau24〕。奇怪後一個講法為什麼要重複「踣」字呢？　其中一個「踣」字是否另有其字？

寧德霍童鎮（葉太青）跌倒是 [ puat 陽入 ]，音“钹”，寫成“跋”。當地“缽撥”音 [ puat 陰入 ]。閩南一般也寫成“跋”。

“跋”有跌倒之意。《說文》：“跋，蹎也。” 段玉裁注：“跋，經傳多叚借沛字爲之，《大雅》、《論語》‘顛沛’皆即‘蹎跋’也。《毛傳》：顛仆也，沛，拔也。拔同跋。《豳風》狼跋亦或作拔。馬融論語注曰：顛沛，僵仆也……北末切，廣韻蒲撥切。”

顛沛即跌倒。《前漢·貢禹傳》：“誠恐一旦蹎仆氣竭。”師古曰：“蹷躓也”。蹷躓也是跌倒。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-21 22:49 編輯 ]

闽南和潮州地区的跌倒是puâh，学界基本都认同是考作“跋”字。

。。

这个赌博，揭阳就叫 puâh-chîⁿ，倒是不说 puâh-kiáu。

既然一般寫「跋」，吾從眾矣。

其實我早前的記錄也是寫「跋」的，今天發現「踣」有「跌倒」之意，上古入聲。

「賭博」，三鄉話跟粵語一樣，講「賭錢」。

粵語「賭錢」講〔dou35  cin11*35〕
三鄉話「賭錢」講〔do24*21  zi45〕

跋钱 闽南也讲。但是“跋钱”通常只指以钱作赌注的赌博。“跋缴”包含“跋钱”但所指范围更广，甚至包括不赌钱的玩扑克牌也可以叫做“跋缴”。当然，“跋缴”通常还是指有钱财的输赢的赌博。

喜歡賭博，或以賭博為樂，不管是否涉及錢財，三鄉話講「樂賭 - ngaau33  do24」。

不涉及钱财？那比较少吧。揭阳也可单说跋，如说某人好跋（相当三乡的乐赌）。但单用一般也涉钱。
打扑克可说：跋扑克（涉钱）、跋牌（涉钱）、跋满九、跋万六、拍扑克、干扑克、干万六、拍牌等等