多，濟，浩

三鄉話表「數量大」的常用字有三：

多 - tɐu33　多用於疑問句或否定句中：
　　有幾多 - u33 kui44 tɐu33 ?　（有多少？）
　　冇幾多 - mɐu55 kui44 tɐu33 。　（沒多少。）

濟 - tse32　　使用場合廣泛：
　　有幾濟 - u33 kui44 tse32 ?　（有多少？）
　　冇幾濟 - mɐu35 kui53 tse21 　（沒多少。）
　　好濟 - hɐu35 tse32  （許多；很多）
　　誠濟 - tsʰea44 tse32　（挺多）
　　濟濟少少 - tse32*33 tse32*33  tsiu35*32 tsiu35　（或多或少）

浩 - hɐu21　表「有餘」之義。現在較少人講。
　　許浩人 - hi35 hɐu21*33 naŋ55 　(這麼多人)　（現在講「許濟人 - hŋ̠21  tse32*33  naŋ̠55」）　
　　
　　

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-6 21:43 編輯 ]

第三个可能是“夥”字

hau212是阴去，还真难想字。在山兄说的“夥”很有可能。

不过感觉上和潮语的“厚”kău也有相似？蚊子多可以说“蠓厚死”。只是声调明显不合。

不过夥是匣母字，这读入阴去……

韵母看到是和au的多一样是果摄。

我随便猜的。
夥，普通话本应读 huo4，不过有些全浊上字在普通话仍读上声。

原帖由 輶轩使者 於 2009-11-22 22:57 發表
蚊子多可以说“蠓厚死”。只是声调明显不合。

三鄉話用「ɐuʔ2  kau21  si35」形容「兇得很」。

「ɐi44  蠓 惡遘死」（蚊子兇得很）
（註：「ɐi44」是 指定冠詞，相當於英語的 the。）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-6 21:48 編輯 ]

表「多」義的「hi35  hɐu21」我寫「許浩」，其實也是我的「大膽假設」。據字典，「浩」有「富餘」之義。吃飯的人太多，謂之「食指浩繁」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-11-6 21:50 編輯 ]

想起《方言》的“寇”或“够”（《方言》卷一：“凡物盛多谓之寇，齐宋之郊、楚魏之际曰夥。”），但不知当地有无类似广州的 kh>h 现象（如“口=吼”hɐu），貌似韵母也不合，只有声调是读阴去的。