福州话罗马字·单个字母

http://www.dnkb.com.cn/news/20071207/223154.html

    本期我们介绍福州话罗马字的字母读法。福州话罗马字共有23个字母,下面是字母表。

    CH、NG这样的组合字母也被列在表中,用来拼写福州话的两个声母?眼ts'?演和?眼?芽?演。你可能还会注意到,有的字母看起来很“古怪”,是A、E、O、U下面添两点;这是因为福州话元音非常丰富(比普通话和英语都丰富),仅靠AEIOU这五个元音字母是不足以表达的,当初的设计者也许受到德语的启发,扩展了元音字母——这也是罗马字最大特色。

    我们先学习9个元音字母。严谨起见,我们配了国际音标,但若你不会国际音标也没关系,因为我们也配上了常见的汉字。实际上,福州话的韵母远比这9个字母表现出来的复杂,而这9个元音字母是构成它们的元素。
   
    14个辅音字母每一个都代表福州话的一个声母:

    福州话里大部分声母都能在普通话里找到,罗马字拼写也和汉语拼音差不多,三个不同的需要特殊记忆:C是“曾”、“钱”、“早”的声母,CH是“出”、“操”、“车”的声母,NG是“语”、“我”、“牙”的声母。

    本期我们简单介绍了罗马字23个字母的读法,它们是琼楼玉宇的奠基石,就好像每位要学好普通话的中国人都应该学习汉语拼音一样,每位要学好福州话的福州人都应该学习福州话罗马字。

b19.pdf (1.54 MB)(右键另存为,手动重命名)

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
今天在乱搜索的时候,居然发现腾讯网上也有转载冬冬的这篇文章,呵呵:
http://news.qq.com/a/20071208/000068.htm
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh