[转]马来西亚乡亲的福州话之路

http://www.dnkb.com.cn/news/20080411/185621.html

    在推广福州话的道路上，方老做了很多的思考，这两期，他将告诉我们，他给福州话把脉找的出路是什么。

    砂州是马来西亚砂拉越州的简称。２００６年１１月中旬，世界福州十邑同乡总会第８届恳亲大会，在砂州古晋召开，福州１３０多位代表被邀参加，与来自世界各地的２０００多位乡亲欢聚一堂，共同沉浸在福州话的海洋和浓浓的乡情乡谊之中。那情那景，令人永生难忘！

     会议期间，总会还安排代表们到吉隆坡、诗巫（新福州）、美里等城市参观访问，在那７天８夜里，最令代表们兴奋的是到处都可见到朴实、可亲的福州人的面孔。砂州地广人稀，但福州人多，有人说，“有人的地方就有华人；有华人的地方就有福州人；福州话可以打通关”。尤其是诗巫，２０万人口中，多数是福州人。走到街上，都能听到家乡话：“哎，去俤哪？”“去客遛。”

    但是在福州，不少人担心重视了福州话，就会影响普通话的推广？对于这个问题，旅居砂州的福州乡亲作了很好的回答。他们中有的已是旅居异国第４代了，还从未回过家乡。但却“乡音无改”。同时还保持着各自的闽清腔、古田腔、福清腔、长乐腔……问其原因，他们都说：“我们离祖不离腔，在外讲马来语、英语；见到华人同胞说国语，回到家里讲福州话。”就这么简单。

    他们还说：“越是旅居异国，越会感到祖国和家乡的可爱；说着家乡话，心里总是暖洋洋的。”听了旅外乡亲的这番话，我们不觉得轻视家乡话，强要自己的儿孙在家里讲普通话有点过分了吗？

     事实证明，在非公共场合说说家乡话，并不影响普通话的推广。砂州的年轻一代福州人，都会马来话、英语、普通话和福州话。什么场合讲什么话，“看人办碗菜”。我们非常欣赏他们在讲家乡话的同时，时不时地夹进ｏｋ(可以、好)，ｈｅｌｌｏ（你好），ｔｈａｎｋ ｙｏｕ（谢谢），ｓｉｔ ｄｏｗｎ ｐｌｅａｓｅ（请坐）等。我对一位乡亲在大会上，用流利的英语夹着地道福州话的演讲印象深刻。那一场演讲，博得了一阵又一阵经久不息的掌声。至此，我们还担心讲了福州话就会影响普通话的推广吗？

    在家讲乡音，出外说公话（英语、普通话等）。这就是旅居砂州乡亲，百年来爱国爱乡，“离祖不离腔”，保护福州话所走过的路。这条路值得身在福州的乡亲们借鉴。

中国大陆的政策、环境不同啊