Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2008-10-5 08:37

叶俊生：闽方言考

我在論壇上沒有看到閩方言考
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-10-5 11:19

一時找不到原出處

闽方言考.pdf (2.5 MB)（右键另存为，手动重命名）

輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-10-5 12:58
朗润书目上此书的信息是：

闽方言考

作者:叶俊生著  

页数:60页  
出版社:福建全省通志局  
出版日期:1923（中华民国十二年）

简介:福建方言考。用国语罗马字注音。  

主题词:闽语-方言调查 方言调查-闽语（福州语）

此书著者系闽侯人叶俊生。

此书电子版为翻飞君提供。原先论坛上有翻飞君上传之pdf，不知何故今忽不见。鸿雁所代上传者似乎下载后打开不了，因此我再代翻飞君上传一次。

闽方言考.pdf (5.12 MB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2008-10-5 14:36

原先因网络问题上传不完整

现已完整，5.12MB，见3楼。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2008-11-12 19:00

一直忘記回覆這個主題了

裡邊不是用國語羅馬字注音, 而是用white音標, 不過作者對這套音標掌握未全, 有的字注音有錯.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2008-11-12 19:17
本书成于何年代？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2008-11-12 20:23
修正下, 應該是1870年教會詞典裡面的那套方案, 不過他還是有些字用羅馬字標錯了
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８