传说中的外地人学说潮语系列

http://v.dayoo.com/tc/

听着好像融合了好多地方的特色，汕头调，潮安音，...

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2008-12-20 13:25

作为外地人的话，她说得还不错

ts, tsh发音很奇怪，类似英语的ch、j之类去了。

另外文读用得太多了，连草案tshó-uàⁿ都变成tsháu-uàⁿ。

再有是过度鼻化很严重。潮都能鼻化

还有就是文句很书面化。

不过外地人能学到这么好，已经很厉害了，值得鼓励。

另外，不是特别的“潮安”啊。至少我听起来是这样。潮安不少地区的ie、ieng、iou特色音都没有出现。只不过那位莹莹主播-m尾音常常丢失变成-ng而已。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

3^#

发表于 2008-12-25 22:41

里面没有外地人吧。
旁白的男声是府城或府城边的。
俩女的都是汕头的。
主播那种很奇怪的ts, tsh发音很正常啊，
个人差异而已。
许晓颖的口音就是现在所谓的汕头优势音。