海南话拼音文字与普通话拼音文字
海南山翁
拼音文字应该是最简单的文字，因为拼音文字主要是记录口头的发音；因此世界上的文字多数属于拼音文字。中国汉字携带了大量的文化信息，并非拼音文字所能做到的。如果只记录人的讲话发音，拼音文字是最有效率的。
以下分别用海南话拼音和普通话拼音（只做了微小的技术处理）打几句话，供参考。
海南话拼音文字（每个word的末尾字母仅表示声调：一声l，二声z，三声w，四声x，五声c，六声b/d/g,七声p/t/k，八声q）——
中国有何多个汉字？根据资料显示，汉字总数有90000个。海南话是汉语大树上的一支树枝，海南话讲话的任何一个发音，在这90000汉字里，都有对应的汉字。欲是俺人有时写不出某个海南话用字，并不是因无有这枚字，而是因俺人暂时未学过伊。
Dongl Gog uc uac duail gaiz Hhanx dul? Ginl gic sil liaol yinw maix, Hhanx dul dongw diaox uc 90000 gaiz. Hhaiw Namz oil dic Hhanx Ziz ddual siul jiol gaiz ziak gil siul ngel, Hhaiw Namz oil gongw oil gaiz zinc hhoz ziak gaiz wuad iml, dduc jirx 90000 Hhanx dul laic, ddoul uc dduix ingx gaiz Hhanx dul. Viq dic nanw nangz uc diz diaw voz sud mouw gaiz Hhaiw Namz oil zongc dul, bbingx voz dic inl voz jirx moc dul, lorc dic inl nanw nangz jiamc diz munc oc guaix il.
普通话拼音文字（每个word的末尾字母仅表示声调：一声l，二声z，三声w，四声x，轻声无声调字母；ii 表示 u 上加两点）——
中国有多少个汉字？根据资料显示，汉字总数有90000个。海南话是汉语大树上的一支树枝，海南话讲话的任何一个发音，在这90000汉字里，都有对应的汉字。如果我们有时写不出某个海南话用字，并不是因为没有这个字，而是因为我们暂时还没有学过它。
Zhongl Guoz youw duol shaow gex Hanx zix? Genl jiix zil liaox xianw shix, Hanx zix zongw shux youw 90000 gex. Haiw Nanz huax shix Hanx zix dax shux shang de yix zhil shux zhil, Haiw Nanz huax jiangw huax de renx hez yiz gex fal yinl,zaix zhex 90000 Hanx zix li, doul youw duix yingx de Hanx zix. Ruz guow wow men youw shiz xiew bux chu mouw gex Haiw Nanz huax yongx zix, bingx buz shix yinl weix meiz youw zhex gex zix, erz shix yinl weix wow men zanx shiz haiz meiz youw xuuez guox tal. | 
发表于 2010-4-2 19:29
