海南话拼音文字方案
海南山翁
前言：按照传统，海南话的书写符号是汉字；但是海南话也可以用拼音文字来拼写。本方案可作为海南话的拼音文字规则，适用于海南话拼音文字书写，或记录海南话的任何发音。
字母表
字母的名称及字母的手写体和英语相同：
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
声母
01. b
02. bb [b<] 薄
03. d [t] 助
04. dd [d<] 丈
05. ddd[d]
06. f [f] 负
07. g [k] 哥
08. gg [g]
09. h [h] 呵
10. hh 贺
11. j [ts] 舌
12. k [k']
13. l [l] 老
14. m [m] 妹
15. n [n] 二
16. ng [ŋ] 饿
17. p [p']
18. s [s] 市
19. t [t']
20. th [θ]
21. v [v] 武
22. w [w] 护
23. y [j] 耳
24. z [z] 易
韵母
01. a [a] 阿
02. ab/p [ap] 盒
03. ad/t [at] 抑
04. ag/k [ak] 沃
05. ai [ai] 爱
06. am [am] 暗
07. an [an] 安
08. ang [ɑŋ] 红
09. ao [au] 后
10. e [e] 下(下午)
11. ed/t [et]
12. ei [ei] 哎
13. eng [eŋ]
14. er 处（韵母）
15. i 伊
16. ib/p [ip] 入（韵母）
17. ia [ia] 赢
18. iab/p[iap]粒 （韵母）
19. iag/k[iak]浴
20. iam [iam]闪
21. iang [iaŋ]央
22. iao [iau]妖
23. id/t [it] 忆
24. ie [ie]
25. ig/k [ik] 益
26. im [im] 音
27. in [in] 因
28. ing [iŋ] 英
29. io [io] 药
30. iog/k[iok]肉（韵母）
31. iong [ioŋ]凶
32. iu [iu] 幼
33. o [o] 学
34. ob/p [op] 凹（韵母）
35. og/k [ok] 恶
36. oi [oi] 划
37. om [om] 囵（韵母）
38. ong [oŋ] 翁
39. or 哦
40. ou [ou] 芋
41. u 有
42. ua [ua] 活
43. uad/t[uat]挖
44. uag/k[uak]逐（韵母）
45. uai [uai]矮
46. uan [uan]弯
47. uang [uaŋ]往
48. ud/t [ut] 核
49. ue [ue]
50. ui [ui] 胃
51. un [un] 温
（以上为基本的声母和韵母，在拼写时可根据实际情况另外添加）
入声
入声以 -b，-d，-g，-p，-t，-k 或 -h 结尾，其音节发音短促有力。例如：dut【术】，gag【角】。
声调
调名、调符和调值（调符由固定字母表示，入声音节由末字母兼表声调；调值供参考，各地调值基本一致）：
第一声阴平 调符 l.......调值 24
第二声阳平 调符 z.......调值 21
第三声阴上 调符 w.......调值 211
第四声阴去 调符 x.......调值 35
第五声阳去 调符 c.......调值 33
第六声阴入 调符 b/d/g...调值 5
第七声阳入 调符 p/t/k...调值 3
第八声长入 调符 q.......调值 55
例字：
诗（阴平/第一声）—— dil
时（阳平/第二声）—— diz
死（阴上/第三声）—— diw
四（阴去/第四声）—— dix
是（阳去/第五声）—— dic
失（阴入/第六声）—— dig
实（阳入/第七声）—— dit
视（长入/第八声）—— diq
拼写
1. 单词的基本形式：（声母）+ 韵母 + 音调。例如：nangz【人】，oc
【学】，lok【乐】。
2. 语气助词、象声词：单词的末尾字母双写。例如：maqq【吗】，lucc
【噜】，oll【喔】。
3. 人称代词：il【他】，ill【她】，illl【它】。
4. 大小写：参照英语的习惯，例如，人名、地名和句子的首字母大写。
5. 标点：参照英语的标点符号。
拼写例示
Ziz ninw ddangc iaox maqq? Ziz ninw dic nangz luic gaiz ddangc iaox jix wuix. Voz ddangz gaiz ziz ninw hanl dduax voz ddangz gaiz vunz hhoix dinx dig, duail jiangw ziz ninw bbingx sunz, dic nangz luic duail iol dex vunz hhoix gaiz yiw yinx.Hhaiw Namz oil dic suanz hhongw Hhanx ziz gaiz gix dingz jew gangl wuad jinw jew jerl ziak, dic douw gog bbog ddual jingl siml vunz hhoix gaiz ziak gaiz gix jingx.
对应汉字：
语言重要吗？语言是人类的重要智慧。 不同的语言携带不同的文化信息，多种语言并存，是人类多样性文化的体现。海南话是传统汉语的继承者与发展者之一，是祖国博大精深文化的一个见证。
[ 本帖最後由 海南山翁 於 2010-6-2 15:45 編輯 ] |
发表于 2010-5-30 18:43
