[資料] 耗15年心血 老王編成福州話字典

採用字音、字畫與部首檢字法 像《新華字典》一樣易於查找

【12月12日福州《東南快報》／記者 王進/文 陳景/圖】2006年，本報曾關注過王可
銓編寫福州話字典的動態。如今，這本《福州方言字典》終於編著完成，凝聚了75歲
的王可銓老人15年的心血。

　　這本《福州方言字典》有很多新特點。它兼具字音、字畫與部首檢字法，像《新
華字典》一樣易於查找。福州話有文讀、白讀之分，福州方言漢字也有本字與俗字之
異，這本字典中都將其詳細收錄，共8000多個字、10000多個讀音，基本上夠用了。
這本字典的最大優點，是它借用了現代漢語拼音的聲母、韻母，學起來更容易，這也
是福州民俗專家方炳桂一直稱道的。

　　「早年間的福州話字典《戚林八音》等，音標難學，跟不上現代人學福州話的需
求。等這本字典正式修訂、出版後，將是一本很好的工具書，可以推廣到福州各中小
學。」方炳桂稱贊說。

　　字典的編撰也得到了中共鼓樓區委文明辦、福建福海文教基金會的大力支持。在
字典編撰後期，閩都鄉學講習所福州話研究小組還集體試用了該字典，覺得挺好用。

　　目前，老王還有一個心願未了：「雖然字典樣書已經印好了，但是正式出版還沒
有著落。希望能夠有有識之士來幫忙印這本字典，為保護福州話做件好事！」
www.dnkb.com.cn/archive/info/20101212/105801122.shtml

可惜梁教授不在了. 要不然她又要幫忙提些建議了.
這種無語言素養的人編出來的字典, 肯定是要專家幫忙把關下才是.

确实需要专家学者参与。一来固然是专家的问题，很多不主动关心现实。但二来很多民间人士往往也不主动去找语言学专家，只满足于自己圈子或者民俗文化圈里自娱，这也是问题。双方都需要主动点。