竹竿等的坼裂

竹竿坼裂和脛骨等的斷裂,三鄉話的說法是「sau33」,可能是引申自「聲嗽」的「嗽」。

例句:

條竹篙尾嗽唅 - teu45*21  tip5  kɐu33  mɔi24  sau33  kɐm21  (這支竹篙的末端裂開了)

腳骨嗽唅 - kʰa33  kut2  sau33  kɐm21

(「唅」是綴詞,相當於國語的「了」。)
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
聲音沙啞謂之「嗽聲 - sau33 sea33」,三鄉話又稱之為「豆沙喉  - tɐu33 sa44 au55」。從當中的「沙」字讀「sa44」可以斷定「豆沙喉  - tɐu33 sa44 au55」是閩粵混音詞。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標