「覺」字三讀

三鄉閩語「覺」字有三讀：

kau33　　　寐覺 - mi54  kau33 （睡覺）

ka212　　　寐日晝覺 - mi54  tsit33  tau212*33  ka212 （睡午覺）

kɔk31　　　毋見覺  - m21  ki212*33  kɔk31（失覺）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-5-21 14:05 編輯 ]

更正：

經檢討後，謹把「三鄉閩語『覺』字有三讀」的說法修訂為「三鄉話『覺』字有三讀」。

讀「kau33」是粵音。「寐覺 - mi44  kau33 （睡覺）」完全是借自中山粵語的獨特講法。

三鄉話很晚才引進「睡 - sɔi33」字。含「睡」字的詞語都是粵音詞，例如：睡衣 [sɔi33 i44]、睡褲 [sɔi33 hu33]、睡房 [sɔi33 fɔŋ32]、午睡 [uŋ35 sɔi33]。