- 母語
- Teochew/Swatow
- 來自
- 汕頭市政廳下涂坪支廳
|
4#
发表于 2013-7-16 23:04
回復 #3 義安生 的帖子
廣韻中的切語上下字是切當時的讀音,故而部份切出來的音跟潮音存在差別。
而且潮語白話音可能存在幾個層次,不一定是廣韻那個時代的。
所以,按我的理解,廣韻切音只是用來參考,給出一個大致讀音(符合大部份規律的子音),具體音變還要參考廣韻-潮音的演變。
例如:茄字
1中古群母三等開口戈韻平聲,求迦切,合潮音kiê /kiɔ⁵⁵/,閩音kiô
2中古見母二等開口麻韻平聲,古牙切,合潮音kia,閩音ka
徑直用白讀音切“古牙”,切不出kia這個音 |
克己,
清心,
復禮,
為仁
真剣にやると、知恵が出る。
Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.
namah samanta buddhanam vajra me
微博 http://weibo.com/bambooheng |
|