輕可

典籍上有「輕可」一詞,形容工作「輕而易舉」,查網上字典,台灣閩語也有這個詞語,而香港粵語習慣說「輕 keng4」,三鄉話則說「輕 tseaa55」。這「輕 keng4」的「keng4」和「輕 tseaa55」的「 tseaa55」,正寫未詳。

三鄉話「輕 tseaa55」的「 tseaa55」,我暫擬為「且」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
本帖最後由 tpyao 於 2017-3-22 18:56 編輯

「輕盈」似乎義近「輕可」,可作「粗重」之反。如果孤證可立,「輕盈」可以定為三鄉話「kʰin33  tsea55」和粵語「heng1  keng4」的正寫。

「緣」:《廣韻》平聲        仙韻        以母        與專切。
    三鄉話蟲蟻之行曰「tsui55」,本字可能就是「緣木求魚」的「緣」字,可作三鄉話聲母「ts」有對應中古「以」母的例證。所以三鄉話「輕盈」說「kʰin33 tsea55」

粵語「凝」「盈」兩字文讀同音,而「凝」字白讀讀「king4」,這也許可以推論「king4」也是「盈」的白讀。又因為粵語「-eng」常與「ing」同位,故可推斷粵語「輕 keng4」的正寫是「輕盈」
    粵語白讀「king4」或「keng4」,可作粵語聲母「k」有對應中古「以」母的例證。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標