tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2008-2-10 22:16

什麼時候

廣東中山三鄉話，「什麼時候」講「乜時tʰu55 (陽平)」，請問這個〔tʰu55〕的本字可不可能是「途」字?

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-29 18:49 編輯 ]
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
2#
发表于 2008-2-10 22:31
顺便谈下福州话的[mieŋ53 ŋau242]，我个人认为是“乜辰候”的合音。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
3#
发表于 2008-2-10 23:19
福安话对应的连读是
mijau(miau?)
完整拼写应该是
mi55nɔk5si22hɛu23
尊重是一种美德。
東風ㄐㄧㄝ

版主

母語
閩北ㄉㄟ 
4#
发表于 2008-2-11 10:38
閩北講  nī hā 哪下 的意思
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
5#
发表于 2008-4-14 20:14
海丰閩南話:tiang33 si33 甸時 ti33 si33 底時

陸丰閩南話:市區tiang33 si35甸時  大安:tang33 si35當時  (和福建漳廈及台灣完全一樣)

                  ti33 si35底時

惠東 惠州 博羅閩南話:tang33 si35當時

台灣閩南話:tang33 si35當時 底時ti33 si35 還有個:ti33tang33si35底當時
YEAH!