海南话教程：日常用语33句（音频 + 文字 + 海南话拼音）
[flash]http://www.tudou.com/v/NznaNAm-x0E[/flash]
海南话日常用语
=======================
A. 按照 普通话 和 海南话拼音文字 + 海南话原文 对照排列；
B. 海南话拼音文字单词的末字母不发音，只表示声调；
C. 海南话有八个声调，从第一声到第八声分别用字母 -l -z -w -x -c -b/d/g -p/t/k –q表示。
例如（声调例字，请务必熟读）：
iaol【幺】ziz【余】daw【早】dix【四】ngouc【五】lag【落】dit【实】bbuaiq【八】。
D. 以下，普通话读一遍，海南话连读三遍（第一遍、第三遍是常速，第二遍是慢速）
000.（声调口诀，鼓励熟读）
iaol【幺】ziz【余】daw【早】dix【四】ngouc【五】lag【落】dit【实】bbuaiq【八】。
=======================
001. 你好！
Luw hhow！【汝好！】
002. 早上好！
Daw jiol hhow！【早上好！】
003. 晚上好！
Amx jiol hhow！【暗上好！】
004. 晚安！
Amx anl！【暗安！】
005. 再见。
Daix gix.【再见。】
006. 谢谢。
Diac diac.【谢谢。】
007. 不用谢。
Voz ziongc diac.【不用谢。】
008. 你太客气了。
Luw hhaix heq huix ddak.【汝太客气毒。】
009. 千万不要跟我客气。
Sail vanl ziongc saox vaw heq huix.【千万不用俦我客气。】
010. 你今天忙吗？
Luw ginl nuax mangz vo?【汝今旦忙不？】
011. 你在忙什么呢？
Luw mangz miq niq?【汝忙乜呢？】
012. 睡得好吗？
Huaiq hhow vo?【憩好不？】
013. 吃得好吗？
Jiac moiz fangl voz？【食糜芳不？】
014. 吃过了吗？
Jiac gox voz?【食乎不？】
015. 吃什么呢？
Jiac miq niq?【食乜呢？】
016. 家里一切都好吗？
Siux laic miq ddoul fingz anl maq?【墅里乜都平安吗？】
017. 伯伯身体好吗？
Bbeq ddel dinl yiw hhow voz?【伯爹身体好不？】
018. 那边天气好吗？
Hhox bbil yil huix hhow voz?【那边天气好不？】
019. 上班辛苦吗？
Jioc bbanl ganl houw voz?【上班艰苦不？】
020. 我很好。
Vaw voz miq sic.【我无乜事。】
021. 新年好！
Dinl yiz hhow!【新年好！】
022. 春节好！
Sunl dad hhow!【春节好！】
023. 母亲节好！
Maiw sinl dad hhow!【母亲节好！】
024. 生日快乐！
Ddel zit huaix lok!【生日快乐！】
025. 这个太有趣了。
Jix moc mic jinl dic uc vil.【这枚物真是有味。】
026. 这个很好玩。
Jix moc nal gux hhow namx.【这枚但顾好弄。】
027. 我来做饭吧。
Vaw hux doq moiz ac deq.【我去做糜啊哉。】
028. 我们一起做饭吧。
Nanw nangz dioc saox doq moiz ac deq.【俺人相俦做糜啊哉。】
029. （电话用语）喂？能听到我的声音吗？
Hhoix? Yial gix vaw moq dial voz?【喂？听见我妚声不？】
030. 请问你是阿福吗？
Siaw muil luw dic Ac Fog voz?【请问汝是阿福不?】
031. 千万别这么说。
Sail vanl vaix jix iongq gongw.【千万别这样讲。】
032. 好，那今天就打到这里吧。
Doq ddid, naq ginl nuax jiuc gongw gaox gaox jierx diq.
【做得，今旦就讲到这处。】
033. 我们下次再聊。
Nanw nangz ec six naq gongw lorc.【俺人下次乃讲咯。】 |
发表于 2010-2-16 02:11
发表于 2010-2-16 02:43
