海墘閩語論壇 » 潮州話 (Teochew) » tsŭi有麼？

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2010-4-11 23:36

tsŭi有麼？

《潮汕方言詞考釋》提到小男孩的陽具為朘，讀tsŭi，我怎麼印象中揭陽似乎無（至少我們曲溪無聽著）。阮習慣對丈夫囝其陽具叫做鳩鳥ku-chiáu。

倒是客家話，很習慣叫朘或朘兒（tsoi-e, tsoi-li）。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-4-11 23:45

回復 #1 輶轩使者的帖子

tsui 就有
tsui 对 bih
tsui-́kâi ，bih-́kâi

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2010-4-12 01:09

回復 #2 此君的帖子

那個tsui是飽滿貌，和小孩陽物無關啊。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

4^#

发表于 2010-4-12 06:38

沒聽過。

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2010-4-12 07:18

回復 #3 輶轩使者的帖子

我处有如此用法：
听訂伊侬生囝，kâi tsui的

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

6^#

发表于 2010-4-12 20:29

此君说的 tsui，是否是闽南说的 sui1？

sui1 有那个意思，但并不只是指小孩的。尿有个音读 sui1。

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2010-4-12 20:36

回復 #6 DiamondPoem 的帖子

我说的tsui正是使者兄所说的“饱满状”

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

8^#

发表于 2010-4-17 10:43

回復 #7 此君的帖子

tsui1(锥)闽南有满(出容器口) 的意思，例如盛饭盛得满出碗面，就是锥起来。
例：迄碗饭贮(tue2)甲赫锥(那碗饭盛得那么满(高出碗面))。

这和你们说的“饱满状”应该是同源的。

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

9^#

发表于 2010-4-17 17:17

是的，同个词。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

10^#

发表于 2012-5-19 21:43

貌似眞的有。