適用於「帽子」的量詞

三鄉閩語沒有「帽」字。「帽」之類的東西，遮風擋雨的，一般叫「笠 - laih33」；主要作保暖用的，似乎都叫「zun24」。「zun24」字至今未有能讓人毫不懷疑地接受的寫法。適用於「笠 - laih33」和「zun24」的量詞是「neng24」，有人說是「領」，可我懷疑，不可能是「頂」嗎？中古「端」母的「鳥」字，粵普現在不就讀 n 母嗎？

三鄉閩語沒有「帽」字。「帽」之類的東西，遮風擋雨的，一般叫「笠 - laih33」；主要作保暖用的，似乎都叫「zun24」。「zun24」字至今未有能讓人毫不懷疑地接受的寫法。適用於「笠 - laih33」和「zun24」的量詞是「n ...
tpyao 發表於 2010-6-29 15:43

這個問題有待商榷

2# alicechan11

期待您進一步意見。