thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

1^#

发表于 2011-1-30 02:49

《潮汕竹枝百唱》&《小窗幽记》讨论帖

島應是 tau2 , 非 tau5 ?

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

2^#

发表于 2011-1-30 02:50

回復 #3 此君的帖子

金鳳城鳳注 hong5 聲調有誤否 ?

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-1-30 12:14

回復 #2 thh 的帖子

已修正！THX

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2012-6-29 14:41

小窗幽记·检饰

No offense. 翻網上詞典檢視「检饰」的詞義，發現應作「檢飭」。「飾」「飭」並不同音。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2012-6-29 17:07

回復 #4 tpyao 的帖子

tpyao兄，能給出你的鏈接么？我翻了手頭的書，也查了一下網上的文本，發現都是“檢飾”而非“檢飭”

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2012-6-29 18:59

回復 #5 王取之的帖子

《菜根谭》明·洪应明

我在詞典上找不到「檢飾」一詞，但找到「檢飭」，詞義恰與「放肆」相反。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-6-29 19:26 編輯 ]