12
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
1#
发表于 2007-7-9 12:37

看了一天的泉州闽南语频道，错字百出～

泉州第一炮他们讲待人接物的待念成不送气的，众口一词的说.
唱歌拼输赢里我发现其实台湾人的闽南语口语比我还烂，夹着国语说（是不是台湾闽南语和泉州闽南语差异较大，为求全才如此的？），听着真不舒服.有个环节是看歌词唱歌，只给背景音乐，歌词是文诌诌的那种.这时候所有选手都吞吞吐吐了，主持人也是，把追tui读成tsui（这个报新闻的都有这样说过），文读音的衰退～～这些人有的还和我妈差不多年纪呢，还不如我妈说得好.
又：选手唱“台语歌”都懂得把泉州音转化成台湾音.
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
2#
发表于 2007-7-9 12:50
教会有个好处，知道了很多文读～
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-7-9 13:49
Phó·-thong-oē kàu-io̍k, hō· hiah-ê lâng kè-chiâu tiòng-to̍k tiòng kah tāng-tāng-tāng, chhim-chhim-chhim...
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
4#
发表于 2007-7-9 19:15
kè-chiâu是什么东西？？
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-7-9 20:58
Só·-í kóng hiān-tsú-sî chhiūⁿ lán chit-kóa-á siàu-liân-pòe--ê, tùi bú-gú khak-si̍t ū-iáⁿ iá-koh chiok bô liáu-kái. "Kè-chiâu" sī siáⁿ-mi̍h oáⁿ-ko, tsāi lâng khì ioh. Góa m̄-sī hit-lō tsáu-koe-á-sian, bô leh phah-kûn bōe ko·-io̍h. Nā iú-iân-jîn, hoaⁿ-hí saⁿ kau-pôe, ah nā bô-iân--ê, saⁿ-nn̄g-kù mā hiâm tsōe.
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
6#
发表于 2007-7-9 21:19
没必要这样吧，Kè-chiâu我确实没听过，不知道什么意思
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-7-9 21:36
我拄仔讲过啊，有缘的过路侬，自然会开拆互汝听。按呢，凡势汝会了解佫较侪，这是好事誌。咱嘛毋是仙，世间侪侪物件，咱嘛无拢总会捌，咱嘛真想卜听看觅仔别侬又佫是按怎看待的。Kah nā是基督徒，按呢，向望天父赏赐汝福气。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
8#
发表于 2007-7-9 21:48
有缘人替我别下这个词..
youyuanren 该用户已被删除
9#
发表于 2007-7-10 01:12
我是一个无聊路过的有缘人，专为讲几句话注册而来。
其实...他已经把这个词的意思标注在上面了啊 ！
蓝色的，大大字....看到没？
不过chiâu在泉州是不是没有介音啊？châu？
honglc

全權版主

母語
 
10#
发表于 2007-7-10 07:25
   真的出现有缘人  辉哥好厉害
12