- 母語
- 漳州話
- 來自
- Amoy
|
2#
发表于 2011-2-25 14:45
閩南俗語,「大某無權利,細姨管鎖匙」。外人講「大某」、「細姨」。大某,有時仔嘛會講做「 大姐(chiá)」。大某生的即爿,叫做大房。細姨彼爿,叫做二房、三房……
細姨,叫大姐(chiá),看電視是叫做 大姊(tōa-chí),照姊妹仔輩分叫。大某叫細姨,罕得聽著。尻脊(kha-chiah)後,攏罵「狐狸精」較濟。當面若卜叫,拍算照原叫一聲「小妹」,無著是叫名。
細姨囝,叫老父的大某,現在佇電視頂看著的,攏叫 大姨。大某生的囝,叫老父的細姨,攏叫 阿姨。較早的儂,真真正正是按怎叫,咱毋知。無的確汝講的有影(有朋友說,細姨的孩子會叫自己的母親為“阿姨”,然後叫正房的媽媽為“阿母”)。
阿嬤的姊妹,我聽過儂叫“姨婆”。阿嬤的兄弟,叫“舅公”。“姨婆”的翁,叫“丈公”。
外公的兄弟,叫“叔公”、“伯公”。外公的姊妹,叫“姑婆”。“姑婆”的翁,叫“丈公”。
阿祖,彼沿的兄弟姊妹,攏叫阿祖。 |
-
-
1945.jpg
(7.68 KB)
|