基督教詩歌---牽我的手

牽我的手

牽我的手，我的主啊，請祢麥離開我，
khan góa ê chhíu, góa ê chú ah, chhiáⁿ lí mái lī-khui góa
這條路我擱要行，我需要祢來作伴。
Chit-tiâu-lo góa koh aì kiâ ⁿ, góa su-iáu lí lai chò-phōaⁿ
牽我的手，我的主啊，請祢麥離開我，
khan góa ê chhíu, góa ê chú ah, chhiáⁿ lí mái lī-khui góa
有時我會驚，有時不知按怎行，
ū-sî góa ē- kiaⁿ, u-sî m-chai an-chóaⁿ kiâⁿ
有時敢若聽不著祢的聲。
ū-sî káⁿ-nā tiaⁿ m-tio̍ ̍h lí ê siaⁿ

牽我的手，請祢與我作伴，
khan góa ê chhíu, chiáⁿ lí kah góa chò-phoāⁿ
互我的腳步又穩又定，
ho góa ê kha-po iū ún iū tiāⁿ
走到祢的門前，聽到祢的聲，
kiâⁿ káu li ê mn̂g chêng, tiaⁿ tio̍̍ h lí ê siaⁿ
與我說：「入來我的囝！」
kah góa kóng:「jit-lâ i góa ê kiáⁿ ! 」

馬來西亞著名的福建話福音詩歌歌手林義忠牧師所譜寫,我聽了十分感動.

http://gtlim.com/

[ 本帖最後由 iapsianchin 於 2007-9-21 20:59 編輯 ]

09牽我的手-林義忠.wma (871.85 KB)（右键另存为，手动重命名）

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

2^#

发表于 2007-9-21 22:20

注意他正如我在另一處提到的,他也將cheng讀做chian(chen).
我聽過林義忠其他的歌,感覺發音偏漳,例如:
話(oa而非oe),唱(chhioⁿ而非chhiuⁿ),快活(khoaⁿ-oa)等.