聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
1#
发表于 2011-8-31 06:18

m̌-lī & m̌-hù

m̌-lī ：来不及移开、离去；
m̌-hù：来不及放置、到达、达到。

例：
1）只巴士着火，一坪人走m̌-lī 乞伊烧死去；
2）当猛猛早起，勿等下m̌-hù上堂；
3）趁m̌-hù乞汝毁食。
知之好之樂之
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2011-8-31 08:09

回復 #1 聽潮 的帖子

m̌-lī ，lī 应当是“尽”的意思吧，然後引申为“来不及（做）”
比如 hǒu lôh m̌-lī（雨落毋*离）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2011-8-31 10:31
m̌-hù：毋赴
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
4#
发表于 2011-8-31 12:17
閩南話這兩個m都做bue/be7，

be7 li7=不止、不停
be7 hu3=來不及

"走-be7-li7"可以等於"走-be7-hu3"=來不及跑，如聽潮兄的(1)用法，
但"走-be7-li7"也可以是"跑個不停"的意思
聽潮

貴賓

母語
非純正之揭陽市區話 
來自
潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ... 
5#
发表于 2011-8-31 19:20
原帖由 Lim 於 2011-8-31 12:17 發表
閩南話這兩個m都做bue/be7，

be7 li7=不止、不停
be7 hu3=來不及

"走-be7-li7"可以等於"走-be7-hu3"=來不及跑，如聽潮兄的(1)用法，
但"走-be7-li7"也可以是"跑個不停"的意思 ...
潮語 “哭m6-li7” 有哭不停之意。
知之好之樂之