这句话翻译成潮州话怎么讲才地道？

原文是拉丁语：
Magna est Italiae fama, patriae Romanorum, et clara est Roma, domina orbis terrarum.
英语意思是：
There is great reputation of Italy, the fatherland of Romans, and Rome, the owner of the world, is famous.

義安故郡，潮州新府。
星分牛斗，地接梅庾。
襟三江而背揭嶺，控嘉惠而引漳泉。