tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2015-10-23 10:36

砉刀

理髮匠和肉店店員一天工作中，不知多少次要用專門的磨刀器具磨礪他們的刀具。

理髮匠最常用的磨刀器具是皮帶，而肉店店員最用的是磨刀棒(見圖)。他們最常用的磨刀法，用國語說叫做「蕩」：用三鄉話說叫做「砉 - hɔaʔ2」。

磨刀棒.jpg
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
alexander

版主

母語
宁徳咸村左嶺平話 
來自
宁徳咸村棗嶺 
2#
发表于 2015-12-9 22:58
是擬聲詞吧？
「磨刀霍霍向牛羊」
行！食酒去！
kjeng! çjeq tsów khjö!
kiɛŋ¹¹! ɕiɛʔ³tsou²¹ k'ɥœ⁴⁵!
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2015-12-14 17:36

回復 #2 alexander 的帖子

「砉刀」一詞，台灣閩語也有：

砉刀.jpg
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標