Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2010-2-19 20:35

各地''北京''的''北''讀eik還是øyk?

榕腔拼音辭典上面是寫 báe̤k-ging, 該讀為 /pøyk kiŋ/
但是我身邊, 包括老人都讀 /pɛik kiŋ/.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-2-19 22:56

三鄉話，「北」本音讀〔baak31〕，「北京」讀〔bak33 geng33〕。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

lumiere

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

3^#

发表于 2010-2-19 23:10

回復 #1 Nguang 的帖子

我过去读/pøyk kiŋ/，但是在发现身边大部分人读/pɛik kiŋ/后觉得自己太土，就也改/pɛik kiŋ/了

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-2-19 23:26

pak-kiaⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

5^#

发表于 2010-2-20 00:06

闽南读法如 4 楼

。。

mdese

貴賓

母語

語言先生勳章

6^#

发表于 2010-2-26 23:50

8京

南洋島民

管理員

母語: 庇能福建話
來自: 馬來西亞檳城

最佳貢獻獎章忠實會員獎章

7^#

发表于 2010-2-27 15:12

檳城也是 Bak Knia......

那原來北京的英文名 Peking 應該是當時的甚麼語言呢？

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

8^#

发表于 2010-2-27 15:24

RE: #7 Peking

那是按照一个英国住清朝德国公使制定的威妥玛氏拼音拼写的。pak4-kiaN1 是闽南的普遍读法啦。

leejet

新手上路

母語

9^#

发表于 2010-3-4 09:43

北京是念/pɛik kiŋ/,但是北方或是湖北都是念做/pøyk/

依然东方

註冊會員

母語: 平话
來自: 福州鼓楼、连江琯头

10^#

发表于 2010-3-29 13:00

单单“北”pɔyk
“河北” o -pɔyk
“北京” pek-king（特殊）