- 母語
- 福州語
- 來自
- 閩候縣荆溪鎮
|
1#
发表于 2010-3-25 20:16
香光過橋四韻幾個入聲字音
在閩縣話已經分不了了.
所以開帖整理一下
SIOH(躍): tiéu; /跳
Cī-ni ā̤, sioh du â̤ sioh guó. (這麼矮, 跳都能跳過去.)
SIOH(射): huák siâ;
sioh ciéng (射箭)
SUÓH(雪刂): kek do̤ ciong nó̤h buong kui; /切
Ciā do̤ mâ̤ lê, nó̤h kō̤ dò̤ suók chái. (這把刀不快了, 只能拿來切菜)
SUOK(踅): giàng lì giàng kó̤ /走動
Mò̤ dò̤ kók cū-uái suok-suok dâe̤ng. (你不要在這裡來回走動.)
SIÓK(削): cēng lâi, suóh lâi, dò̤ kó̤
Siók huák ùi nà̤ (削髮為尼)
CHIOH(?): liā-huôi; chák; /理睬
Iā mò̤ lā-só, nè̤ng gáe̤ nṳ̄, nṳ̄ có̤ mò̤ chioh mò̤ sê̤ṳ dióh (真沒禮貌, 別人叫你, 你卻不理不睬的)
CHIOH(立昔): giang; sioh-lioh; /心中驚怕
Tiang giéng ô ka siang, gó-nah-háng sê chek, sing-gang duâi páh chioh. (聽到有腳步聲, 以為是賊, 心裡害怕起來.)
CHIÓH(?): nó̤h guó-éu sā̤ lâ /稍微洗滌
Nguāi cī lâng iông ing-siòng chióh lâ cô lì. (我把這幾件衣服稍微快快洗完, 馬上去.)
CHUOH(走蜀?):
a ciong buái-gī he̤k uāng dā̤-dau gì nó̤h ké̤ṳk huang gè̤ng ·lì; buái; /篩
Huák-che̤ eng uāng lā̤ dò̤ muòng-sèng-ga̤ pī-pī ké̤ṳk chuoh lâi lâ. (花生米放到碗裡, 然後拿到門口把花生膜篩掉)
b tiéu; /跳
â̤ chuoh gáu buái tieng gè̤ng kó̤. (能跳到半空中) |
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.
平上去入
上1234
下5678 |
|