蟾蜍

以往只知道文音siâm-sû，昨天才聽見人說tsiam-tsṳ̂（蟾《廣韻》有職廉一切）。

不過這個似乎跟蛤婆不是同一種東西？

蟾蜍[tsiam tsêu]，在老家常见原漆色，身体平滑，头尖，臀圆，身轻如燕，跳跃能力极强。


搭蛤[tah kap]，普通话对应词：树蛙。

树蛙，体多细长而扁，后肢长，洗盘大，指、趾间有发达的蹼。树蛙科有10~12属200~300种。

记得在我老家澄海坝头镇南港村最常见的搭蛤，多是原漆色，背部与腹部相接处各有一条深色条纹。老人吓唬小孩说，不能随便玩搭蛤，一旦热火它，它就会紧贴在鼻梁上，堵住你的鼻子，让人窒息而死。

[ 本帖最後由 珍珠花菜 於 2011-6-11 22:05 編輯 ]

電白閩語
青蛙=蛤=[kap5]
蟾蜍=[kam22 tsu22]
蝌蚪=[kap5 noŋ55]