寻找

昨晚听见电视上的字幕是“寻找”，读音则是 chhîm-tshuē

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

jmraymond

管理員

母語: 黎話（東話）
來自: 廣東電白、茂南交界

2^#

发表于 2011-8-4 14:17

是習慣了訓讀吧？

“找”我們是“tshoi33”。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-8-4 16:22

回復 #2 jmraymond 的帖子

嗯，我的意思是看样子很多人在意思中，都将“找”认为是 tshuē。那么，我个人认为可以拿来训写~~

聽潮

貴賓

母語: 非純正之揭陽市區話
來自: 潮州揭邑南門外官溪都仙橋溪墘 . ...

4^#

发表于 2011-8-4 16:25

民间古早已将tshue7写作觅。

找在找钱、找碎纸。

知之好之樂之