臭尿餲 vs 臭酒薟

《臺灣閩南語常用詞辭典》有這麼一筆資料：

臭尿薟
音讀           tshàu-jiō-hiam/tshàu-liō-hiam　
釋義           尿臭味。例：這領尿苴仔臭尿薟誠重。Tsit niá jiō-tsū-á tshàu-jiō-hiam tsiânn tāng. (這件尿布尿騷味非常重。)
異用字        臭尿辛
近義詞        臭尿破、臭尿羶

「發出尿臭氣味」，三鄉話說「臭尿餲 - tsʰeu21*33 tsiu32*33 ŋat2」。

三鄉話有「臭酒薟 - tsʰeu21*33 tsiu35*32 hem33」」一詞，詞義為「有酒的辛辣味」。橘子之類摘下存放逾時，果肉發酵變味，會帶有酒的辛辣味。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-11 10:28 編輯 ]

尿骚味，我處是/tsʰiau⁴⁴ jo³³ hua⁴⁴/（“臭尿囗”），最後一個字不知是什麼。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2015-9-17 11:00 編輯 ]