「寒露」遇「禁風」

昨日是中國24節氣的「寒露」。有農諺曰：遲禾怕遇寒露風。記得兒時吃過一種米三鄉話管它叫「禁風 - kʰem44 huŋ44」的，顆粒較大，飯淡無味，粘度較低，料屬下價米。品種稱「禁風」，不知是否因為它並不怕遇「寒露風」？

「禁風」是三鄉話粵音詞，「kʰem44」是舊讀，新讀改作「kʰɐm44」，字義同「耐」，閩語白讀「kʰim33」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-9 11:33 編輯 ]