12
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2010-4-19 19:20

日語的音拍...

我實在無辦法了... 總是學不了, 一句話讀出來連自己都覺得是^$%#@~... 以前無學的時候, 在同學面前按著假名讀句子就被人講韓國腔... 即那種所謂無拍型的日語...

過來人講講你們對付這個音拍的經驗吧...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
魚美人

註冊會員

母語
 
2#
发表于 2010-4-19 22:21
一、單字先念順。わたし、さくら
二、然後加上助詞為基準斷句。わたしは　さくらが
三、動詞一次念完。みます。
四、整句一次念完。私は桜が見ます．
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-4-19 23:05
啥，我是日语先开头的，之前没搞高丽语，所以在老师的熏陶下日语的腔调还是有的。本人几个感受：
一，多看动画片…很快习惯
二，意群分明
三，长短音特别要区分清楚
四，单词调型一定要熟悉，调对了，长短节奏和整体感觉就都出来了。所以我买的辞典都要带调型号的。实在不知的情况下，多用0型调…
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2010-4-19 23:07
反而那高丽语，又没调型，又没声调，常令我抓狂。马来语也是被重音这一关卡住。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-4-19 23:19
我基本都是模仿的，像は、が这些，我都会稍微停一停
像这一句：
秋の紅葉と　春の桜は　日本の　代表的な　風物です
特に　桜は　日本の　国花です　
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2010-4-20 07:25
按理这些助词相当于后置介词postpositions，肯定是要在其后稍顿。我奇怪的阮是问这方面麽？按理，高丽话也是后置词型语言，不可能不以此分意群。所以…拿不准阮实际想问的。我个人理解是那种整体的腔调或句调模型（苏俄提出过句调调核什么的规则，俄语的句子要按规则读才有味; 班语和意语，英式英语和美式英语的句调模型也颇不同）。而日语的单字调型无疑在其整个句调模型中起重要角色。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
南洋島民

管理員

母語
庇能福建話 
來自
馬來西亞檳城 

最佳貢獻獎章忠實會員獎章
7#
发表于 2010-4-20 08:58
原帖由 輶轩使者 於 2010-4-19 23:07 發表
反而那高丽语，又没调型，又没声调，常令我抓狂。马来语也是被重音这一关卡住。
兩個都是我的強項！哈哈哈哈哈。
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2010-4-20 09:38

回復 #6 輶轩使者 的帖子

我觉得他的意思是说，他读日语都是平板型的……
像电子词典中的机械音？或者用日语念佛经那种？
想到一个词，“平流死水” （已修正）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2010-4-20 09:42

是“平流死水”

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2010-4-20 12:43
南韓朝鮮語的口語語調是沒有內部起伏的(至少我個人是這樣讀念的), 通常情況下, 只在語意群最末的一個音節根據上下文的情況選擇35的昇調或者52的降調, 整個語意群除了末尾音節, 其它所有音節均讀55或33的平調.
北韓廣播使用的朝鮮語有內部起伏, 有長短音, 因此那種富有激情的語調我就學不來了.

日本語的情況類似北韓廣播的朝鮮語, 一個語意群內的音節其音高並不是一樣的, 有的音節是要高的, 有的音節是要低的. 我掌握不來, 因此我讀的時候, 就會按朝鮮語的方式去讀, 結果就讀出崩潰accent出來了.

句調模型一直是我學習外語最頭痛的一點, 我到現在為止, 只有米語, 法語, 班語和朝鮮語讀得像樣...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
12