Tiam（ng）7-huang1-cheN6-nng3 etc.

Chi2-pai2收集着词汇：
1、Tiam（ng）7-huang1-cheN6-nng3：惦风静浪？，表示风平浪静，无风无液；
2、Hng1-hioN3：听电台一个风水先生讲其，应该是“方向”吧；
3、Kak4-tng5：表示最近一直（在做某事），eg. 我kak4-tng5有食之只药；
4、王：读为 Ong5，扑克牌那只king；
5、TuaN7-iN5：团圆？林江讲古中听来其；
6、Chui2-tai7：指水缸底其涂suaN5、涂sang5之类。这个不能确定，因为是从汕头电台的生活tips中听来其，教侬如何清理鱼缸，毋知岂解听赚。我阿公阿妈li表示毋捌听过；
7、真实：我处我爸妈之辈一上，拢读作“Sing-sik8”；
8、长：TieN2/TioN2。我阿妈用“a-tieN2”来表示一家中订解着话其侬；“ke-tioN2"之个是著个朋友讲其古囝“府城担盐来去海墘卖”里底听着其。

[ 本帖最後由 柴头 於 2010-12-2 11:48 編輯 ]

1 tiam7-huang1 cheN6-nng7我处也有。后三字就是 风静浪。第一个不知。林伦伦写 恬，有点怪。

4 扑克牌的King我们读khêⁿ。饶平似乎有说 王 uâng 的。

5 团圆 tuâⁿ-îⁿ，这个很常见，母亲和姥姥看潮剧时候常说到的一个词。

6 水tai7没听过，会否是 滓tái？比如舌苔说 舌tái。

下面是转自汉典的解释
(1) (形声。从心,甜省声。本义:安静)
(2) 同本义 (表示心境的安静,平静)[quiet]
恬,安也。——《说文系传》
恬,静也。——《广雅》
恬淡寡欲。——曹丕《与吴质书》
恬然自安。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
(3) 又如:恬波(水面平静无波。比喻太平无事);恬和(安静温和);恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰);恬夷(安静平和);恬安(安静;安逸);恬澜(波澜平静)
(4) 安逸,舒适 [ease and comfortable]。
(5) 如:恬卧(安卧,指清静无为);恬愉(安适愉快);恬泰(安逸舒适);恬逸(安逸);恬熙(安乐);恬适(安适);恬乐(安乐);恬嬉(嬉戏逸乐);恬娱(安乐自娱);恬寂(谓清静无为)
(6) 通“甜” [sweet]。
(7) 如:恬言柔舌(甜言蜜语);恬美(甘美);恬脆(甘美,清脆);恬酒(即甜酒)

tiam7-huang1 cheN6-nng7林伦伦作“恬风静浪”是对的。“恬”读成阳去是因为受到阳平、阳去连读变调相同产生的对本调的误判，潮州话中有不少这样的例子。下面是转自汉典的解释
◎ 恬 tián

〈形〉

(1) (形声。从心,甜省声。本义:安静)
(2) 同本义 (表示心境的安静,平静)[quiet]
恬,安也。——《说文系传》
恬,静也。——《广雅》
恬淡寡欲。——曹丕《与吴质书》
恬然自安。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
(3) 又如:恬波(水面平静无波。比喻太平无事);恬和(安静温和);恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰);恬夷(安静平和);恬安(安静;安逸);恬澜(波澜平静)
(4) 安逸,舒适 [ease and comfortable]。
(5) 如:恬卧(安卧,指清静无为);恬愉(安适愉快);恬泰(安逸舒适);恬逸(安逸);恬熙(安乐);恬适(安适);恬乐(安乐);恬嬉(嬉戏逸乐);恬娱(安乐自娱);恬寂(谓清静无为)
(6) 通“甜” [sweet]。
(7) 如:恬言柔舌(甜言蜜语);恬美(甘美);恬脆(甘美,清脆);恬酒(即甜酒)

原帖由 章湘泽 於 2010-12-5 00:42 發表
“恬”读成阳去是因为受到阳平、阳去连读变调相同产生的对本调的误判...

这句话正好解释了你误判的原因。

《集韵》去声栝韵徒念切“扂，所以止动也”或可通，但此例未见于其他书证。个人还是偏向于“恬”字的变读。再看上面其他阳平字“团”、“苔”澄海读成阳去的例子：
5、TuaN7-iN5：团圆？林江讲古中听来其；
6、Chui2-tai7：指水缸底其涂suaN5、涂sang5之类。

原帖由 章湘泽 於 2010-12-5 00:42 發表
tiam7-huang1 cheN6-nng7林伦伦作“恬风静浪”是对的。“恬”读成阳去是因为受到阳平、阳去连读变调相同产生的对本调的误判，潮州话中有不少这样的例子。下面是转自汉典的解释
◎ 恬 tián

〈形〉

(1) (形声。从心, ...

你说的这种解法我并非不知道。但是，我更希望能少依赖于这种例外解法，所以我才说有点怪。

是不应该简单依赖于这种例外解法，但音变现象也不能不考虑。除了我上面提到的因连读变调相同引起对本调的误判产生的变音外，还有一个因义项的扩展而读的破音，在古代字书中还可以看到一些破音的借字，这些借字对考证本字很有帮助，值得注意。

举个例子，说说我如何考证mé的本字。我们潮汕人通常用mé来表示急遽义，字常常被写成“猛”，猛是猛烈、程度强的意思，潮州话通常说“日怪猛”、“火怪猛”、“用力过猛”等，这里的用“猛”是不会错的；但用这个字来表示急遽义就有些牵强。再联系到潮州话又用“紧”来表示急，有的地方甚至用“紧”来表示快，我认为这个mé的本字应该与急义有关联的“忙”，但忙在字书中没有上声读法，也没有急遽义的注解，理由又是什么呢？第一是根据引申义：唐•杜甫《新婚别》：“暮婚晨告别，无奈太匆忙”；现代汉语匆忙、紧忙、赶忙、连忙、慌忙、不慌不忙、急急忙忙等词语中的“忙”；以及 “忙走过去”、“忙把它搬开”等单用的“忙”；都是由心迫引申为急迫，再进而引申出急遽义的。第二就是根据破音的借字注解：《集韵》上声荡韵母朗切：“汒，急遽貌”。按“汒”此义没有其它书证，根据释义当为“忙”之借字。

有些字古代没注明破音而潮州话现在是读破音的，如表钝义的“鲁”潮州话读阴平，表窃义的“剪”、意思的“思”潮州话都读阴去等等，假如忽视了这种破读现象的存在，有的字就会考不出本字来。除此还有些字可能保留《切韵》以前语音而与《切韵》音切不合的，所以说依据古代切音为据固然很重要，但诸多异读现象的存在也必须考虑进去。有些借字还可以继续利用，“扂”作为止动义似非本义引申使然，很可能就是“恬”的破音引申义的另一种写法，但我习惯上作动词表示停止用时还是写“扂”，作形容词表示安静才写“恬”，这样做是从字的本义与破音引申义两方面考虑的。

通过这个贴，
想起了 泽浪（tak neung7）【浪费】这个词。

这个“泽”字作何解释？