"其"的读音

在这一版的简介中为什么读gai呢？gai对应的汉字是“其”？？？？？？？求解释，语源解释

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2011-1-12 00:52

去研学版看本字考证的文章，忘了是哪位陈先生的文章了。李如龙似乎也论过。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2011-1-12 00:53

简单说，《尚书》就有“孟侯，朕其弟”（我的弟弟）的说法。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

章湘泽

中級會員

母語

4^#

发表于 2011-1-12 15:47

“其”上古一般用於逆行結構，“之”用於順行結構。如《詩經》的“桃之夭夭，灼灼其华。”、“桃之夭夭，其叶蓁蓁。”、“桑之未落，其叶沃若”。潮州話“其”讀kâi，“之”讀音li，如“藍藍其天，青青其草”、“其山綠綠，其水清清”、“山之綠綠，水之清清”與上古用法一致。似乎藏語裏面有一個gi和一個ni也與此對應。
另外，潮州话“其”也常常用作指事主语。以前教科书把出现于谓语前的“其”作副词或语气助词解释是不对的，因为“其”的这种用法现在还保存在潮州话中，而且频率很高，如：
“令父挈支箠来矣，汝其毋=畏乎？[你爸爸拿着竹鞭要来打你啦，你难道（这是）不怕吗？]”、
“其尔阵幾点？[现在幾点了？]”、
“就尔馨睇之，其免若久就好。[就这样看来，恐怕（那是）用不了多久就能完成的。]”、
“许口其怎然，叽嘎母嚷。[外面那是怎么回事？吵吵闹闹的。]”
“其”的这种用法依然是代词，而且是作主语的，与其他的“其”不同的是它只用作指事，指代发生在眼前的某种事实，可以和指人主语或指物主语并用。