粵語「嚡 - hai21」，粗糙也。

「粗糙」，三鄉話說「粗 lai33 hai33」，辭中的「lai33」字，料可寫「癩」吧，而「 hai33」字相信跟粵語「嚡澀澀」的「嚡」字同源，但是三鄉閩語的「鞋」字讀「e55」，並不像粵語讀「hai21」，把「粗 lai33 hai33」寫作「粗癩嚡」，總覺得有點兒勉強。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-4 20:34 編輯 ]

「搔癢」，三鄉閩語說「撓 hai55」，粵語說「撓痕」。不敢肯定三鄉閩語「撓 hai55」的正寫是「撓痕」，因為在《廣韻》「痕」母字中找不到佐証。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-4 20:36 編輯 ]