谁知道sâng是什么东西？

截图里是《Life Among the Chinese》的原文。作者说，竹子可以用来做成这种sâng，注意这个sâng不是闽语罗马字，应该是模仿官话的发音。但字典上似乎查不到这个字。从文字描述上看，这是一种带尖头的桶状物，是一种organ（应该是风琴），能够产生和谐的音乐。谁知道它是什么东西吗？

笙？

据说笙就是西方风琴的始祖。。。

谢谢啊！看来就是它了。

我计划用一年以内的时间把这本书认认真真地译好并寻找机会出版。到时候所有帮助过我的朋友我都会把你们的名字列在译序里。

我也是听哪本书上吹的...

说西方传教士云云

外加我以前看西方乐器发展史什么的，什么lute啊viol啊那些乐器都会讲出始祖。

风琴出现的比较晚，才宁可信其有的...

比起其他正统乐器而言﹐口琴的沿革其实相当的短浅﹐而且世界各地的版本不一﹐这也是个人为何在此仅能浅论而难能深究的主要原因。在参考过许多版本后﹐有些记载看法倒是放诸四海皆一 致：「笙」为我国古乐器八音之一，是一种具有自由律动的簧乐器，也为最早的一种具有和声的乐器，所以它被认为是近代口琴的先驱。笙在十八世纪时，流传到欧洲，经过一段不算短的时期渐渐地人们从它的结构而研究发明了口琴，簧风琴(Reed Organ)和萨克斯风 (Saxophone)，因而笙也 被公认是它们的鼻祖。