honglc

全權版主

母語

1^#

发表于 2009-1-8 00:10

日历与日搓（蹉）

朋友告诉我说：他父亲提到日搓，他一头雾水 ..日搓是什么？后来被教训道：日搓就是日历。一日搓一张，亦是日搓. ..恍然大悟

那么大家是怎么称呼日历的呢？

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-1-8 02:42

回復 #1 honglc 的帖子

在潮汕，叫做历日lâh-jîk。当然现在也有叫日历jîk-lêh的。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-1-8 09:51

我們叫曆日lah-liat，日的讀音跟熱一樣，
查當代泉州音字

benojan

新手上路

母語

4^#

发表于 2009-5-29 10:59

原帖由 honglc 於 2009-1-8 00:10 發表
朋友告诉我说：他父亲提到日搓，他一头雾水 ..日搓是什么？后来被教训道：日搓就是日历。一日搓一张，亦是日搓. ..恍然大悟

那么大家是怎么称呼日历的呢？ ...

吴语也有类似的，『日历tshe』， tshe表示撕。
还有就是什么『li日』。可能是『理日』

虎究野霸

新手上路

母語: 慢速平话

5^#

发表于 2009-6-24 18:42

这个你都不知道.....

ni tsao

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2009-6-24 20:22

你說的 ni tsao 是日戳(nik-chok)麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

虎究野霸

新手上路

母語: 慢速平话

7^#

发表于 2009-6-25 17:14

我说的是日历, 罗马拼音怎么拼? ni chao 或是ni cao 还是 ni tsao?

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-6-25 18:19

這個辞我沒有聽過, 材料上也不見記載, 我之前還以為是 nik-cho̤.
你可以告訴我最後一個字tsau的同音字麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

虎究野霸

新手上路

母語: 慢速平话

9^#

发表于 2009-6-28 14:36

恩,同音. 是一个动作, 比如荔枝从树上用力抓下来.

日历 与 日搓（蹉）

回復 #1 honglc 的帖子

日历与日搓（蹉）