小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-5-3 16:22

福州話中詛咒怎講

昨晚酒席后聽一群婦女聊天，聽到一字曰''duk''，愣是沒聽懂，後來想下，可能是詛咒的意思，然其本字又是什麽
或是其他說法？
http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D2

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-5-3 17:12

詛呪
(名) 詛喙
(動) 詛, 詛罵

duk 我沒聽過. 你最好給出原話

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-5-3 17:38

形容男女长的好看听起来很像生日好

ni是助词兮i吗？

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-5-3 17:43

生得好, 或生的好 sang dék hō̤
我偏向使用'得'.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

honglc

全權版主

母語

5^#

发表于 2009-5-7 23:18

说说形容小孩子很粘很烦着大人的那个 “ngie” 是啥呢？

[ 海墘閩語 ] 欢迎您 ! ...

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2009-5-8 00:13

duk，有无可能是“诼”？《廣韻》《集韻》竹角切，音斲。《廣雅》訴也，責也，譖也，䛼也。《揚子·方言》楚以南謂愬爲諑。《屈原·離騷》衆女嫉予之蛾眉兮，謠諑謂予以善淫。《註》謠，謂毀也。

不过我不清楚闽东的音韵，只是瞎猜。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2009-5-8 12:34

原帖由 honglc 於 2009-5-7 23:18 發表
说说形容小孩子很粘很烦着大人的那个 “ngie” 是啥呢？

我沒有聽過這個音. 可能你講的是耍賴的'孽(ngiek)'

原帖由 輶轩使者 於 2009-5-8 00:13 發表
duk，有无可能是“诼”？《廣韻》《集韻》竹角切，音斲。《廣雅》訴也，責也，譖也，䛼也。《揚子·方言》楚以南謂愬爲諑。《屈原·離騷》衆女嫉予之蛾眉兮，謠諑謂予以善淫。《註》謠，謂毀也。

不过我不清楚闽东的音韵，只是瞎猜。 ...

這個 duk, 我一回都沒有聽過, 也不知道它是什麼聲調, 我查了手上的資料, 都沒有這個 duk 的紀錄. 因此我才要他拿出整句話, 要知道, 福州語口語中, 陰聲韻也會轉為入聲韻...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-5-22 16:55

剛才做莆田縣志方言卷的書籤時候,
偶然看到裡邊提到莆田話有個字音 tɒʔ上入, 寫為''諑'', 意思是指責, 對換到福清話中, 正好是 touʔ/tuʔ .

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

benojan

新手上路

母語

9^#

发表于 2009-5-29 10:15

吴语也有toh，表示咒骂的，可能同。