小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2009-7-5 16:32

师的读音区别

师的另一白读音sai和sa有什么区别?
sa-ho 师傅 这个阮以前好像有说过 等同先生等..
还有一个，比如某手艺师傅，名XX,会被人称为XXsang，sang是生吗？
闾山教的法师通常被称为师公 sai-gung 师兄 sai-hiang 师父sa-ho
还有民间丧葬仪式中的超度有场法事称为：做药师 co-io-sai
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2009-7-5 18:32
其實, 二十多年來, 我個人一直都沒有用過聽過 sai 這個話音, 直到前段時間買到福州方言歌謠那本書, 才知道師還有sai這個話音. 可能跟我所處的宗教環境有關吧.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
3#
发表于 2009-7-5 18:42
汽车师傅从来都是 sai o
尊重是一种美德。